diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index 22236cb2..0b59a39f 100755
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -150,7 +150,8 @@
 	"DevDetail_Tab_PholusTableExtra" : "Extra",	    
 	"DevDetail_Internet_Speedtest" : "Online Speedtest",
 	"DevDetail_Internet_Speedtest_Start" : "Speedtest starten",	    
-        "DevDetail_MainInfo_Title" : "Haupt Infos",
+        "DevDetail_Loading" : "Laden ...",
+	"DevDetail_MainInfo_Title" : "Haupt Infos",
         "DevDetail_MainInfo_mac" : "MAC",
         "DevDetail_MainInfo_Name" : "Name",
         "DevDetail_MainInfo_Owner" : "Eigen-­tümer",
@@ -189,7 +190,6 @@
         "DevDetail_SessionTable_Duration" : "Dauer",
         "DevDetail_SessionTable_IP" : "IP",
         "DevDetail_SessionTable_Additionalinfo" : "Zusätzliche Info",
-	"DevDetail_Spinner" : "Laden ...",    
         "DevDetail_Events_CheckBox" : "Blende Verbindungs-Ereignisse aus",
         "DevDetail_Nmap_buttonFast" : "Schneller Scan",
         "DevDetail_Nmap_buttonDefault" : "Standard Scan",