diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index 2a12a114..4941b2df 100755
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -430,7 +430,7 @@
         "Systeminfo_Storage_Usage_Mount": "Mountpunkt:",
         "Systeminfo_Storage_Usage_Total": "Gesamt:",
         "Systeminfo_Storage_Usage_Used": "Verwendet:",
-        "Systeminfo_Storage_Usage_Free": "Kostenlos:",
+        "Systeminfo_Storage_Usage_Free": "Frei:",
         "Systeminfo_Network": "Netzwerk",
         "Systeminfo_Network_Accept_Encoding": "Kodierung akzeptieren:",
         "Systeminfo_Network_Accept_Language": "Sprache akzeptieren:",
@@ -472,8 +472,8 @@
         "Gen_Run": "Run",
         "Gen_Copy": "Run",
         "Gen_Action": "Action",
-        "Gen_Upd": "Updated successfully",
-        "Gen_Upd_Fail": "Update failed",
+        "Gen_Upd": "Aktualisierung erfolgreich",
+        "Gen_Upd_Fail": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
         "Gen_ReadDocs": "Mehr in der Dokumentation.",
         "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - It may take a while for the UI to update if a scan is runnig.",
         "Gen_LockedDB": "ERROR - DB might be locked - Check F12 Dev tools -> Console or try later.",