docs: update docker volume location in windows (#1326)

* docs: update docker volume location in windows

in newer versions of docker, the location of Docker volumes has now changed. See: https://stackoverflow.com/a/64418064

* add paths for older versions of Docker

* add newlines

Co-authored-by: Gauthier <mail@gauthierth.fr>

---------

Co-authored-by: Gauthier <mail@gauthierth.fr>

CNAME

@@ -0,0 +1 @@
+docs.jellyseerr.dev

docs/CNAME

@@ -0,0 +1 @@
+docs.jellyseerr.dev

docs/getting-started/docker.mdx

@@ -179,7 +179,14 @@ volumes:
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-To access the files inside the volume created above, navigate to `\\wsl$\docker-desktop-data\version-pack-data\community\docker\volumes\jellyseerr-data\_data` using File Explorer.
+To access the files inside the volume created above, navigate to the following folder using File Explorer:
+
+For Docker v26.1.4 or higher: `\\wsl$\docker-desktop\mnt\docker-desktop-disk\data\docker\volumes\jellyseerr-data\_data`
+
+For older versions of Docker:
+`\\wsl$\docker-desktop-data\data\docker\volumes\jellyseerr-data\_data`
+or
+`\\wsl$\docker-desktop-data\version-pack-data\community\docker\volumes\jellyseerr-data\_data`
 
 :::info
 Docker on Windows works differently than it does on Linux; it runs Docker inside of a stripped-down Linux VM. Volume mounts are exposed to Docker inside this VM via SMB mounts. While this is fine for media, it is unacceptable for the `/app/config` directory because SMB does not support file locking. This will eventually corrupt your database, which can lead to slow behavior and crashes.