user defined data should not be mixed with static application data in one directory. therefore we need to move some files like db and userconfig to separate directories, which can then be declared as docker volumes.
