feat(lang): translations update from Weblate (#2241)

* feat(lang): translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 14.3% (142 of 987 strings)

Co-authored-by: Dalibor Radovanović <darkobg@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/sr/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

* feat(lang): translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.7% (866 of 987 strings)

Co-authored-by: Sergey Moiseev <ty4ko@bk.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/ru/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

* feat(lang): translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.2% (930 of 987 strings)

feat(lang): translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.2% (930 of 987 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: TheCatLady <o40yoym9@anonaddy.me>
Co-authored-by: dtalens <databio@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/ca/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

* feat(lang): translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (987 of 987 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kobe <kobaubarr@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/nl/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

* feat(lang): translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.1% (890 of 987 strings)

feat(lang): translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 88.9% (878 of 987 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Tijuco <sendtomy@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/overseerr/overseerr-frontend/pt_BR/
Translation: Overseerr/Overseerr Frontend

Co-authored-by: Dalibor Radovanović <darkobg@gmail.com>
Co-authored-by: Sergey Moiseev <ty4ko@bk.ru>
Co-authored-by: TheCatLady <o40yoym9@anonaddy.me>
Co-authored-by: dtalens <databio@gmail.com>
Co-authored-by: Kobe <kobaubarr@gmail.com>
Co-authored-by: Tijuco <sendtomy@protonmail.com>

src/i18n/locale/ca.json

@@ -86,10 +86,10 @@
   "components.PersonDetails.ascharacter": "com a {character}",
   "components.PersonDetails.appearsin": "Aspectes",
   "components.PersonDetails.alsoknownas": "També conegut com: {names}",
-  "components.PermissionEdit.viewrequestsDescription": "Concedeix permís per veure les sol·licituds d'altres usuaris.",
+  "components.PermissionEdit.viewrequestsDescription": "Concedeix permís per veure les sol·licituds de continguts d'altres usuaris.",
   "components.PermissionEdit.viewrequests": "Veure sol·licituds",
   "components.PermissionEdit.users": "Gestiona els usuaris",
-  "components.PermissionEdit.settingsDescription": "Concedeix permís per modificar els paràmetres Overseerr. Un usuari ha de tenir aquest permís per concedir-lo a altres persones.",
+  "components.PermissionEdit.settingsDescription": "Concedeix permís per modificar els paràmetres globals. Un usuari ha de tenir aquest permís per concedir-lo a altres persones.",
   "components.PermissionEdit.settings": "Gestiona la configuració",
   "components.PermissionEdit.requestDescription": "Concedeix permís per sol·licitar contingut no 4K.",
   "components.PermissionEdit.request4kTvDescription": "Concedeix permís per sol·licitar sèrie en 4K.",
@@ -97,24 +97,24 @@
   "components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription": "Concedeix permís per sol·licitar pel·lícules en 4K.",
   "components.PermissionEdit.request4kMovies": "Sol·liciteu pel·lícules en 4K",
   "components.PermissionEdit.request4kDescription": "Concedeix permís per sol·licitar contingut en 4K.",
-  "components.PermissionEdit.managerequestsDescription": "Concedeix permís per gestionar les sol·licituds d'Overseerr. Totes les sol·licituds que faci un usuari amb aquest permís s’aprovaran automàticament.",
+  "components.PermissionEdit.managerequestsDescription": "Concedeix permís per gestionar les sol·licituds de contingut d'Overseerr. Totes les sol·licituds que faci un usuari amb aquest permís s’aprovaran automàticament.",
   "components.PermissionEdit.managerequests": "Gestiona les sol·licituds",
   "components.PermissionEdit.autoapproveSeriesDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de sèries que no siguin 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapproveSeries": "Aprovació automàtica de sèries",
   "components.PermissionEdit.autoapproveMoviesDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica de les sol·licituds de pel·lícules que no siguin 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapproveMovies": "Aprovació automàtica de pel·lícules",
-  "components.PermissionEdit.autoapproveDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds que no siguin 4K.",
+  "components.PermissionEdit.autoapproveDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds de contingut que no siguin 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapprove4kSeriesDescription": "Concedeix l'aprovació automàtica de les sol·licituds de sèries 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapprove4kSeries": "Aprovació automàtica Sèries en 4K",
   "components.PermissionEdit.autoapprove4kMoviesDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica per a les sol·licituds de pel·lícules 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapprove4kMovies": "Aprova automàticament pel·lícules 4K",
-  "components.PermissionEdit.autoapprove4kDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds 4K.",
+  "components.PermissionEdit.autoapprove4kDescription": "Concedeix l’aprovació automàtica a totes les sol·licituds de contingut 4K.",
   "components.PermissionEdit.autoapprove4k": "Aprovació automàtica 4K",
   "components.PermissionEdit.autoapprove": "Aprovació automàtica",
   "components.NotificationTypeSelector.mediadeclined": "Continguts rebutjats",
   "components.NotificationTypeSelector.mediarequested": "Contingut sol·licitat",
   "components.NotificationTypeSelector.mediaAutoApprovedDescription": "Envieu notificacions quan els usuaris envien sol·licituds de suports nous que s’aprovin automàticament.",
-  "components.PermissionEdit.advancedrequestDescription": "Dona permís per utilitzar opcions avançades en les sol·licituds.",
+  "components.PermissionEdit.advancedrequestDescription": "Dona permís per modificar opcions avançades en les sol·licituds.",
   "components.PermissionEdit.advancedrequest": "Sol·licituds avançades",
   "components.PermissionEdit.adminDescription": "Accés complet d'administrador. Ignora totes les altres comprovacions de permisos.",
   "components.PermissionEdit.admin": "Administrador",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "components.MovieDetails.viewfullcrew": "Veure equip complet",
   "components.MovieDetails.similar": "Títols similars",
   "components.MovieDetails.runtime": "Ingressos",
-  "components.MovieDetails.releasedate": "Data de publicació",
+  "components.MovieDetails.releasedate": "{releaseCount, plural, one {Data} other {Dates}} de llançament",
   "components.MovieDetails.recommendations": "Recomanacions",
   "components.MovieDetails.play4konplex": "Reprodueix en 4K a Plex",
   "components.MovieDetails.playonplex": "Reprodueix a Plex",
@@ -594,7 +594,7 @@
   "components.Settings.SettingsAbout.githubdiscussions": "Debats de GitHub",
   "components.Settings.SettingsAbout.Releases.viewongithub": "Visualitza a GitHub",
   "components.Settings.SettingsAbout.Releases.viewchangelog": "Visualitza el registre de canvis",
-  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.versionChangelog": "Registre de canvis de versions",
+  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.versionChangelog": "Registre de canvis {version}",
   "components.Settings.SettingsUsers.movieRequestLimitLabel": "Límit global de sol·licituds de pel·lícules",
   "components.Settings.SettingsUsers.defaultPermissions": "Permisos per defecte",
   "components.Settings.SettingsLogs.showall": "Mostra tots els registres",
@@ -625,11 +625,11 @@
   "components.Settings.SettingsAbout.version": "Versió",
   "components.Settings.SettingsAbout.timezone": "Zona horària",
   "components.Settings.SettingsAbout.supportoverseerr": "Dóna suport a Overseerr",
-  "components.Settings.SettingsAbout.overseerrinformation": "Informació d'Overseerr",
+  "components.Settings.SettingsAbout.overseerrinformation": "Sobre Overseerr",
   "components.Settings.SettingsAbout.helppaycoffee": "Ajudeu-me convidant-me a un cafè",
   "components.Settings.SettingsAbout.documentation": "Documentació",
   "components.Settings.SettingsAbout.about": "Quant a",
-  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.currentversion": "Versió actual",
+  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.currentversion": "Actualitzat",
   "components.Settings.RadarrModal.selectQualityProfile": "Seleccioneu un perfil de qualitat",
   "components.Settings.RadarrModal.selectMinimumAvailability": "Seleccioneu la disponibilitat mínima",
   "components.Settings.RadarrModal.minimumAvailability": "Disponibilitat mínima",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "components.Settings.Notifications.emailsettingsfailed": "No s'ha pogut desar la configuració de les notificacions per correu electrònic.",
   "components.Settings.RadarrModal.apiKey": "Clau API",
   "components.Settings.SettingsAbout.Releases.releases": "Versions",
-  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.releasedataMissing": "La informació de la versió no està disponible. GitHub està fora de línia?",
+  "components.Settings.SettingsAbout.Releases.releasedataMissing": "La informació de la versió no està disponible.",
   "components.Settings.SettingsAbout.Releases.latestversion": "Última versió",
   "components.Settings.RadarrModal.validationRootFolderRequired": "Heu de seleccionar una carpeta arrel",
   "components.Settings.RadarrModal.rootfolder": "Carpeta arrel",
@@ -865,5 +865,68 @@
   "components.IssueDetails.IssueComment.delete": "Suprimeix el comentari",
   "components.IssueDetails.IssueComment.edit": "Edita el comentari",
   "components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue": "Suprimeix la incidència",
-  "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Descripció"
+  "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Descripció",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Publicat per {username} el {relativeTime}",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited": "Publicat per {username} el {relativeTime} (Modificat)",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.validationComment": "Heu d'introduir un missatge",
+  "components.IssueDetails.allepisodes": "Tots els episodis",
+  "components.IssueDetails.comments": "Comentaris",
+  "components.IssueDetails.issuepagetitle": "Incidència",
+  "components.IssueDetails.IssueDescription.edit": "Edita la descripció",
+  "components.IssueDetails.allseasons": "Totes les temporades",
+  "components.IssueDetails.closeissue": "Tanca la incidència",
+  "components.IssueDetails.closeissueandcomment": "Tanca amb comentaris",
+  "components.IssueDetails.deleteissue": "Suprimeix la incidència",
+  "components.IssueDetails.leavecomment": "Comentari",
+  "components.IssueDetails.deleteissueconfirm": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta incidència?",
+  "components.IssueDetails.episode": "Episodi {episodeNumber}",
+  "components.IssueDetails.lastupdated": "Última actualització",
+  "components.IssueDetails.openinarr": "Oberta en {arr}",
+  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed": "S'ha produït un error en editar la descripció de la incidència.",
+  "components.IssueDetails.toastissuedeletefailed": "S'ha produït un error en suprimir la incidència.",
+  "components.IssueDetails.unknownissuetype": "Desconegut",
+  "components.IssueList.IssueItem.openeduserdate": "{date} per {user}",
+  "components.IssueDetails.nocomments": "Sense comentaris.",
+  "components.IssueDetails.issuetype": "Tipus",
+  "components.IssueDetails.openin4karr": "Obre en {arr} 4K",
+  "components.IssueDetails.problemseason": "Temporada afectada",
+  "components.IssueDetails.reopenissueandcomment": "Torna a obrir amb comentaris",
+  "components.IssueList.IssueItem.seasons": "{seasonCount, plural, one {Temporada} other {Temporades}}",
+  "components.IssueDetails.toastissuedeleted": "La incidència s'ha suprimit correctament!",
+  "components.IssueDetails.toaststatusupdated": "L'estat de l'incidència s'ha actualitzat correctament!",
+  "components.IssueList.IssueItem.issuestatus": "Estat",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired": "Heu de proporcionar una descripció",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong": "Què passa?",
+  "components.IssueModal.issueAudio": "Àudio",
+  "components.IssueModal.issueOther": "Altre",
+  "components.ManageSlideOver.manageModalClearMediaWarning": "* Això eliminarà de manera irreversible totes les dades de {mediaType}, incloses les sol·licituds. Si aquest element existeix a la vostra biblioteca Plex, la informació dels continguts es recrearà durant la següent exploració.",
+  "components.ManageSlideOver.downloadstatus": "Estat de la descàrrega",
+  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess": "La descripció de l'incidència s'ha editat correctament!",
+  "components.IssueList.IssueItem.issuetype": "Tipus",
+  "components.IssueList.IssueItem.problemepisode": "Episodi afectat",
+  "components.IssueDetails.problemepisode": "Episodi afectat",
+  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} oberta {relativeTime} per {username}",
+  "components.IssueDetails.play4konplex": "Veure en 4K a Plex",
+  "components.IssueDetails.reopenissue": "Torna a obrir la incidència",
+  "components.IssueDetails.season": "Temporada {seasonNumber}",
+  "components.IssueList.IssueItem.unknownissuetype": "Desconegut",
+  "components.IssueList.IssueItem.viewissue": "Veure incidència",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allepisodes": "Tots els episodis",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.allseasons": "Totes les temporades",
+  "components.IssueDetails.playonplex": "Veure a Plex",
+  "components.IssueList.IssueItem.opened": "Oberta",
+  "components.IssueList.issues": "Incidències",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.reportissue": "Informar d'una incidència",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.season": "Temporada {seasonNumber}",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue": "Envia la incidència",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastFailedCreate": "S'ha produït un error en enviar la incidència.",
+  "components.IssueList.showallissues": "Mostra tots les incidències",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemepisode": "Episodi afectat",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail": "Proporcioneu una explicació detallada de la incidència.",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastSuccessCreate": "L'informe de la incidència per a <strong>{title}</strong> s'ha enviat correctament!",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason": "Temporada afectada",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.episode": "Episodi {episodeNumber}",
+  "components.IssueModal.CreateIssueModal.issomethingwrong": "Hi ha algun problema amb {title}?",
+  "components.IssueList.sortModified": "Última modificació",
+  "components.IssueList.sortAdded": "Data de sol·licitud"
 }

src/i18n/locale/nl.json

@@ -884,7 +884,7 @@
   "components.IssueDetails.comments": "Opmerkingen",
   "components.ManageSlideOver.openarr": "Openen in {arr}",
   "components.UserProfile.UserSettings.UserNotificationSettings.pushoverUserKey": "Gebruikers- of groepssleutel",
-  "i18n.open": "Geopend",
+  "i18n.open": "Onopgelost",
   "i18n.resolved": "Opgelost",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.season": "Seizoen {seasonNumber}",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.submitissue": "Probleem indienen",
@@ -910,7 +910,7 @@
   "components.IssueDetails.toaststatusupdated": "Probleemstatus succesvol bijgewerkt!",
   "components.IssueDetails.closeissueandcomment": "Afsluiten met opmerking",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.problemseason": "Getroffen seizoen",
-  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} ingediend {relativeTime} door {username}",
+  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} {relativeTime} ingediend door {username}",
   "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Beschrijving",
   "components.NotificationTypeSelector.issuecommentDescription": "Melding sturen wanneer problemen nieuwe opmerkingen krijgen.",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.toastviewissue": "Probleem bekijken",
@@ -927,7 +927,7 @@
   "components.IssueDetails.openinarr": "Openen in {arr}",
   "components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed": "Er ging iets mis bij het bewerken van de beschrijving van het probleem.",
   "components.IssueList.IssueItem.issuetype": "Type",
-  "components.IssueList.IssueItem.opened": "Geopend",
+  "components.IssueList.IssueItem.opened": "Onopgelost",
   "components.IssueDetails.reopenissue": "Probleem opnieuw indienen",
   "components.IssueDetails.reopenissueandcomment": "Opnieuw indienen met opmerking",
   "components.IssueDetails.season": "Seizoen {seasonNumber}",

src/i18n/locale/pt_BR.json

@@ -862,7 +862,7 @@
   "components.MovieDetails.showless": "Mostrar Menos",
   "components.TvDetails.streamingproviders": "Em Exibição na",
   "components.MovieDetails.streamingproviders": "Em Exibição na",
-  "components.Settings.SettingsJobsCache.jobScheduleEditSaved": "Tarefa editada com sucesso!",
+  "components.Settings.SettingsJobsCache.jobScheduleEditSaved": "Tarefa modificada com sucesso!",
   "components.Settings.SettingsJobsCache.editJobSchedulePrompt": "Frequência",
   "components.Settings.SettingsJobsCache.editJobScheduleSelectorHours": "A cada {jobScheduleHours, plural, one {hora} other {{jobScheduleHours} horas}}",
   "components.Settings.SettingsJobsCache.editJobScheduleSelectorMinutes": "A cada {jobScheduleMinutes, plural, one {minuto} other {{jobScheduleMinutes} minutos}}",
@@ -870,14 +870,14 @@
   "components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete": "Você tem certeza que deseja apagar este comentário?",
   "components.IssueDetails.IssueComment.delete": "Apagar Comentário",
   "components.IssueDetails.IssueComment.edit": "Editar Comentário",
-  "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Enviado por {username} {relativeTime}",
-  "components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited": "Enviado por {username} {relativeTime} (Edited)",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Feito há {relativeTime} por {username}",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited": "Feito há {relativeTime} por {username} (Edited)",
   "components.IssueDetails.IssueComment.validationComment": "Você deve escrever uma mensagem",
   "components.IssueDetails.closeissueandcomment": "Fechar com Comentário",
   "components.IssueDetails.comments": "Comentários",
   "components.IssueDetails.episode": "Episódio {episodeNumber}",
   "components.IssueDetails.issuepagetitle": "Chamado",
-  "components.IssueDetails.issuetype": "Tipo de Chamado",
+  "components.IssueDetails.issuetype": "Tipo",
   "components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue": "Apagar Chamado",
   "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Descrição",
   "components.IssueDetails.deleteissueconfirm": "Você tem certeza que deseja apagar este chamado?",
@@ -888,5 +888,19 @@
   "components.IssueDetails.leavecomment": "Comentar",
   "components.IssueDetails.closeissue": "Encerrar Chamado",
   "components.IssueDetails.deleteissue": "Apagar Chamado",
-  "components.IssueDetails.lastupdated": "Última Atualização"
+  "components.IssueDetails.lastupdated": "Última Atualização",
+  "components.IssueDetails.openedby": "#{issueId} aberto {relativeTime} por {username}",
+  "components.IssueDetails.openinarr": "Abrir no {arr}",
+  "components.IssueDetails.reopenissue": "Re-abrir Chamado",
+  "components.IssueDetails.problemepisode": "Episódio Afetado",
+  "components.IssueDetails.problemseason": "Temporada Afetada",
+  "components.IssueDetails.reopenissueandcomment": "Re-abrir com Comentário",
+  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionfailed": "Algo deu errado ao editar a descrição do chamado.",
+  "components.IssueDetails.toastissuedeleted": "Chamado apagado com sucesso!",
+  "components.IssueDetails.openin4karr": "Abrir em {arr} 4K",
+  "components.IssueDetails.playonplex": "Assistir no Plex",
+  "components.IssueDetails.season": "Temporada {seasonNumber}",
+  "components.IssueDetails.toasteditdescriptionsuccess": "Descrição do chamado alterada com sucesso!",
+  "components.IssueDetails.play4konplex": "Assistir 4K no Plex",
+  "components.IssueDetails.toastissuedeletefailed": "Algo deu errado ao apagar chamado."
 }

src/i18n/locale/ru.json

@@ -869,5 +869,16 @@
   "components.Settings.SettingsJobsCache.jobScheduleEditFailed": "Что-то пошло не так при сохранении задания.",
   "components.Settings.SettingsJobsCache.editJobScheduleSelectorHours": "Каждый {jobScheduleHours, plural, one {час} other {{jobScheduleHours} часа(ов)}}",
   "components.Settings.SettingsJobsCache.editJobScheduleSelectorMinutes": "Каждую {jobScheduleMinutes, plural, one {минуту} other {{jobScheduleMinutes} минут(ы)}}",
-  "components.StatusBadge.status": "{status}"
+  "components.StatusBadge.status": "{status}",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.areyousuredelete": "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.delete": "Удалить комментарий",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.edit": "Редактировать комментарий",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Опубликовано {relativeTime} пользователем {username}",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.postedbyedited": "Опубликовано {relativeTime} пользователем {username} (изменено)",
+  "components.IssueDetails.IssueComment.validationComment": "Вы должны ввести сообщение",
+  "components.IssueDetails.IssueDescription.deleteissue": "Удалить проблему",
+  "components.IssueDetails.IssueDescription.description": "Описание",
+  "components.IssueDetails.IssueDescription.edit": "Редактировать описание",
+  "components.IssueDetails.allseasons": "Все сезоны",
+  "components.IssueDetails.allepisodes": "Все эпизоды"
 }

src/i18n/locale/sr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "components.RequestModal.requestseasons": "Zatraži {seasonCount} {seasonCount, plural, jednu {Season} više {Seasons}}",
-  "components.Layout.Sidebar.dashboard": "Pronadji Novo",
+  "components.Layout.Sidebar.dashboard": "Pronađi novo",
   "pages.returnHome": "Povratak na glavnu stranicu",
   "pages.oops": "Ups",
   "i18n.unavailable": "Nije dostupno",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "components.RequestModal.season": "Sezona",
   "components.RequestModal.requesttitle": "Zatraži {title}",
   "components.RequestModal.requestfrom": "Trenutno postoji zahtev na čekanju od {username}",
-  "components.RequestModal.requestadmin": "Vaš zahtev će odmah biti prihvaćen.",
+  "components.RequestModal.requestadmin": "Ovaj zahtev će odmah biti prihvaćen.",
   "components.RequestModal.requestSuccess": "poslat zahtev za <strong>{title}</strong> .",
   "components.RequestModal.requestCancel": "Zahtev za <strong>{title}</strong> otkazan.",
   "components.RequestModal.pendingrequest": "Zahtev za {title} na čekanju",
@@ -213,5 +213,6 @@
   "components.Discover.discovertv": "Popularne Serije",
   "components.Discover.discovermovies": "Popunarni Filmov",
   "pages.errormessagewithcode": "{statusCode} - {error}",
-  "components.StatusBadge.status": "{status}"
+  "components.StatusBadge.status": "{status}",
+  "components.UserProfile.movierequests": "Zahtev za film"
 }